| | Un sujet...! Une question...! ???? | |
|
| Auteur | Message |
|---|
KETAMA QUALIFIE


 Nombre de messages: 428 Age: 27 Localisation: Gironde PREFERENCE: Toute les plantes Date d'inscription: 03/06/2009
 | Sujet: Un sujet...! Une question...! ???? Sam Aoû 27 2011, 00:22 | |
| Hello tous le monde je voudrais savoir une chose . Pourquoi ont nomme une Dionaea sous deux noms? Je possède une Dionaea trichterfall et j'ai deux provenance de cette plante. Question que je me pose. Pourquoi on la trouve sous le nom trichterfall ou funnel trap??? Car les plantes venant de deux provenance différente sont pas pareil . Une a des déformations sur la feuille et le piège est ériger alors que une autre a pas du tous de cristation sur les feuille et a un cou trés trés long pour une plante prostré alors que toutes sont sous la meme culture. J'attend deux trois réponses et je posterais justement les deux plantes qui pour moi sont pas tout a fait pareil. |
|
 | |
benoparis CONFIRME


 Nombre de messages: 230 Age: 26 Localisation: Paris PREFERENCE: Dionée/Drosera Date d'inscription: 18/03/2011
 | Sujet: Re: Un sujet...! Une question...! ???? Sam Aoû 27 2011, 02:15 | |
| Moi au lieu de "Pourquoi" je poserais "Comment"
Comment fait on pour donner 2 nom? Et d'où sortent t'ils??? Lequel est l'officiel?
Excellent sujet. |
|
 | |
KETAMA QUALIFIE


 Nombre de messages: 428 Age: 27 Localisation: Gironde PREFERENCE: Toute les plantes Date d'inscription: 03/06/2009
 | Sujet: Re: Un sujet...! Une question...! ???? Sam Aoû 27 2011, 07:27 | |
| D'après un ami la plante porte deux noms mais en étant la même. Je ne doute pas du tout de la parole d'un passionné mais c'est tellement intrigant la différence des plantes. Je vous remercie d'essayer ou de donner une explication!
|
|
 | |
viking MODERATEUR


 Nombre de messages: 986 Age: 102 Localisation: Loin des gnomes et de la connerie Date d'inscription: 25/01/2007
 | Sujet: Re: Un sujet...! Une question...! ???? Sam Aoû 27 2011, 07:34 | |
| Si cela peut d'aider trichter signifie entomnoir et fallen tomber en allemand.Cela peut avoir un rapport avec la plante,à toi de voir. Mais bon je ne suis pas spécialiste des dionées _________________  |
|
 | |
Romain Sale Gosse


 Nombre de messages: 2808 Age: 16 Localisation: Belgique, Huy PREFERENCE: Les frites Date d'inscription: 24/01/2008
 | |
 | |
Lucien Admin


 Nombre de messages: 19579 Age: 100 Localisation: Lyon-Beynost PREFERENCE:
VFT
HELIAMPHORA
PINGUICULA Date d'inscription: 24/01/2007
 | Sujet: Re: Un sujet...! Une question...! ???? Sam Aoû 27 2011, 08:55 | |
| Cette plante vient d'Allemagne,le nom Allemand trichterfalle est donc le bon. funnel trap connais pas. |
|
 | |
KETAMA QUALIFIE


 Nombre de messages: 428 Age: 27 Localisation: Gironde PREFERENCE: Toute les plantes Date d'inscription: 03/06/2009
 | Sujet: Re: Un sujet...! Une question...! ???? Sam Aoû 27 2011, 09:45 | |
| Ok mais elle m'intrigue, c'est super ces formes différentes !!! D'une plante a l'autre pourtant sœurette! |
|
 | |
vernon Admin Adjoint


 Nombre de messages: 2518 Age: 39 Localisation: champagne-ardennes PREFERENCE: VFT,SARRACENIA,
DROSERA,
HELIAMPHORA,
PINGUICULA Date d'inscription: 21/04/2010
 | Sujet: Re: Un sujet...! Une question...! ???? Sam Aoû 27 2011, 10:13 | |
| | Lucien a écrit: | Cette plante vient d'Allemagne,le nom Allemand trichterfalle est donc le bon. funnel trap connais pas. |
Lucien a raison, on devrait conserver le nom allemand puisque c'est son origine. funnel trap (pièges en entonnoir en rosbif) c'est kif kif, c'est juste une traduction. comme 'akai riu' (en japonais) et 'red dragon' (en english). on pourrait traduire dans toutes les langues.*
@ Ketama: c'est bizarre que deux clones soient différents, puisque deux clones sont identiques génétiquement. y'a une nouille dans le potage photo? |
|
 | |
| | Un sujet...! Une question...! ???? | |
|